Arlette und Kaspar Rüegg arbeiten seit über 30 Jahren erfolgreich als Goldschmiede in 
Zürich. Im November 2006 haben sie sich ihren «Sueño» mit dem eigenen 
Goldschmiedeatelier erfüllt. «Das Erarbeiten und Umsetzen von individuellen 
Schmuckstücken, Trauringen und Objekten ist für uns nach wie vor die Verwirklichung 
eines Traumes».

«Seit Jahren gemeinsam ein starkes Team, beruflich, aber auch privat. Ganz nach dem 
Sprichwort „erst auf Reisen lernt man sich wirklich kennen“, beschlossen wir 2006 auf 
Welt- und Studienreise zu gehen. Acht Monate insgesamt. Zurück in der Schweiz, fiel 
der Weg in die Selbständigkeit relativ leicht. Persönlich konnten wir nur gewinnen und 
eröffneten im November 2006 im Areal der Mühle Tiefenbrunnen unser erstes Atelier / 
Etagengeschäft. Im Mai 2011 folgte der nächste Schritt; wir bezogen an der 
Glockengasse 2, in der Zürcher Innenstadt, unser feines Ladenlokal.

Oft haben wir unterschiedliche Ideen, dennoch ist unsere Stilrichtung sehr ähnlich. 
Gegenseitig ergänzen wir uns einfach gut. Technische Herausforderungen, Formgefühl 
und die Liebe fürs Detail gehen ineinander über. Wir bezeichnen unser Zusammensein 
als glücklichen Zufall.
Stark  sind wir in massgefertigten Schmuckstücken, die gemeinsam mit dem Kunden 
entstehen. Das kann ein Ring sein, Ohrringe oder eine Gürtelschnalle. Uns interessiert 
die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Materialien, die technischen Finessen, 
das Design. Mit diesen Voraussetzungen können nahezu alle Kundenwünsche realisiert 
werden. Schritt für Schritt gehen wir ans Werk. Vorlieben? Kleidungsstil? 
Schmuckstückart? Anlass? Lieblingsfarbe? Lieblingssteine? Budget? Der Genuss ist das 
individuelle Motiv, denn unser Atelier verlassen einzig Unikate, die in jedem Fall „sueños“ 
Handschrift tragen. Sie ist prägnant und genau das suchen unsere Auftraggeber. Das 
Selbstbewusste.»

Webseite: www.suenos.ch